Необычная турецкая семья совершенно не похожа на остальных, однако они пытаются социализироваться в обществе. Благодаря своим необычным силам, герои сериала «Я открою тебе тайну», способны действительно на многое. Совсем недавно в их семье произошел неприятный инцидент с исчезновением матери главных героев, которые совершенно не желают оставлять это дело. Полиция отказалась помогать молодым людям, сославшись на то, что их родная мать могла сбежать из семьи. На самом деле, главные герои до сих пор чувствуют её потустороннюю энергию, которая содержит в себе магию. Однако с каждой минутой ощущение этой энергии становится все более тусклым, поэтому им необходимо поторопиться, дабы успеть спасти её. Помогать в этом будет отец главных героев, который обладает защитными заклинаниями, помогающими на протяжении всего путешествия. Параллельно с этим, главным героям придется участвовать в обычной жизни человека. Пока днем они будут находиться на учебе или работе, вечером их жизнь снова обратится к магии.
«Попкорн — единственная область кинопромышленности, в которой хороший вкус все еще что-то значит.» Майк Барфилд
После просмотра первой серии этого сериала, в моей голове пронеслась всего одна мысль: ‘Зачем?’. Зачем страна, у которой есть фантазия, размах и возможности, чтобы снимать свои сериалы, купила права на адаптацию у Испании? Русским это простительно, так как ещё с советских времён, Россия не снимала действительно достойные проекты, которые могли бы прогреметь на весь мир. Турция — это же совсем другое дело, чего только стоит размах сериала ‘Великолепный век’. Признаюсь, я не смотрела ни один турецкий сериал, и после просмотра нескольких серий ‘Я открою тебе тайну’, не очень-то и хочется смотреть что-то ещё.
Начну с сюжета. Изменения внесены просто нелепы, на мой взгляд. Из-за изменений способностей потерялось очень много важных вещей. К примеру, судьба Айлин кажется не такой несчастной, как судьба Сандры в оригинале, ведь у Айлин бьётся током не всё тело, а только ладони, следовательно, и их любовь с Тильки не кажется такой уж сильной.
Дальше — декорации. У меня создалось такое впечатление, что они не делались специально для этого сериала, а были взяты из какого-то другого турецкого проекта. Это неправильно, ведь у каждого сериала своя атмосфера. В этом сериале все декорации должны напоминать о доме, о семейном тепле и уюте, а здесь же они показывают лишь материальное состояние персонажей.
Все костюмы подобраны наспех, особенно школьная форма. Я не думаю, что кто-то из современных учеников проявлял рвение к учёбе, если бы на него надели что-то подобное. Ужасно не нравится стиль Айлин, хотя, в испанской версии у этой героини был прекрасный вкус и чувство стиля.
Ну, и актёрский состав. Здесь всё ещё хуже.
Севги. Актриса играет очень плохо — всё эмоции ужасно наиграны. Похоже, создатели сериала так старались подобрать актрису похожую на Анджи Сипеда (сыграла эту роль в оригинале), что совсем забыли о том, что актриса должна ещё и сыграть нормально.
Мехмет. Если честно, то актёр реально деревянный, по другому его не назовёшь. Возможно, на меня оказала такое сильное впечатление мимика Антонио Гарридо (актёр испанской версии), что я больше никого не могу представить на его месте, но всё же турецкий актёр выражает эмоции очень плохо и вяло.
Тильки. Если первые два, которых я упомянула, подходят хотя бы по внешности на эти роли, то что делает этот актёр в роли одного из самых колоритных персонажей, я не понимаю. По-моему, он слишком прилучноподобный. Он похож на Павла Прилучного очень грубой внешностью, которая не должна быть у этого персонажа, мимикой, голосом и даже выражением эмоций, которых у них обоих почти нет. В общем, этот актёр совершенно не справился с ролью — не было той наглой улыбки, того коварного взгляда, того заразительного смеха, которыми обладает Луис Фернандез (актёр испанской версии).
Айлин. Это полный провал. Мало того, что актриса конкретно переигрывает все эмоции, так она и внешне не подходит на эту роль. Сандра должна быть, прежде всего, красавицей, чего об этой актрисе я сказать не могу. Второе — рост. Ана Фернандез очень низкая, поэтому Луис может с лёгкостью поднять её на руки, что предавало отношениям Сандры и Змея нежности и романтичности, здесь же Тильки едва ли может утащить Айлин, вскинув её на спину. К тому же, маленький рост и милая, похожая на ребёнка внешность, придавала Сандре ещё более наивный и безобидный вид, чтобы не создавалась впечатление, что эта девочка монстр из-за её способности, ведь на самом деле она очень добрая, наивная и ранимая. Внешний же вид Айлин очень подходит к её способности, так как она не похожа на доброго ребёнка, скорее, её внешность немного стервозная.
Дети. Люсия и Карлитос были такими милашками в испанской версии, во многом благодаря своему возрасту. Здесь же мы видим детей, которые на пару лет старше, чем должны быть. Девочка, играющая Зейнеп не обладает такой милой внешностью и выразительной мимикой, как у Присциллы Дельгадо. Мальчик, сыгравший Кургана, не смог нормально сыграть ни один момент, даже когда двигал предметы силой мысли, не смог сделать нужное выражение лица.
Саваш. Этот актёр симпатичный, но играет он ужасно. Нет ни мимики, ни эмоций на лице и какое-то безразличие в глазах. Ему явно далеко до Макси Иглесиаса и внешне и по актёрской игре. Так же ужасно испортили его персонажа. К примеру, имя Саваш переводиться, как война, в то время, как имя Анхель переводиться, как Ангел. В оригинале был определённый смысл в том, что ненастоящие имена братьев означают полные противоположности по библейским легендам, как и их обладатели. Так же мне не нравится его способность — гипнотизировать людей. В ‘Защищённых’ каждая способность отражала характер персонажей и их сущность, поэтому по способности Анхеля — проходить сквозь стены и становиться каменным показывали, что не от хорошей жизни у него появилась вся та злость на брата. Анхель не является отрицательным персонажем — он больше похож на наивного ребёнка, а в Саваше я не увидела ничего положительного.
Самое ужасное — это соседка. Стоит взглянуть на её фото, и понимаешь, что это не та Роза Руано, которая должна быть. В испанской версии эта женщина смешила зрителей почти во всех моментах, особенно своей фразой ‘si o no?’ (да или нет), а героиня в турецкой версии вызывает лишь раздражение.
Остальные актёры подобраны не так плохо, но до актёров оригинала им очень далеко.
Могу сделать вывод, что ‘Защищённые’ — потрясающий семейный сериал, подходящий для всех возрастов, а ‘Я открою тебе тайну’ — сериал для подростков 10 — 15 лет, ведь только в этом возрасте можно не обращать внимание на ужасную актёрскую игру и отсутствие смысла во многих сюжетных поворотах.
1 из 10
Только потому что мне очень понравилась девочка, которая играет роль Дерьи, а так этот сериал даже до нуля не дотягивает.
