Пан-до и Чин-джу уже прожили вместе 38 лет и, несмотря на то, что их брак был заключен по большой любви, сейчас они живут в ненависти друг к другу и жалеют о своем раннем браке. Но происходит невероятное — пара оказывается в прошлом, когда они были молодыми студентами в возрасте 20 лет и только что встретились.
«Пожалуйста, никогда не разлучайте нас»
Хорошая, легкая дорама. А учитывая, что в ней всего 12 серий – просматривается очень быстро.
Это история о семейной паре. Будучи много лет в браке и сломавшись под гнетом семейной жизни, недопонимания, неверных поступков и прочих мелочей, супруги в какой-то момент предлагают друг другу развод. Нет, они не ненавидят друг друга, они просто очень устали от той жизни, которой живут и нехватки взаимной любви к себе.
На том бы и конец всему, но на следующее утро оба просыпаются в далеком прошлом. Оба молоды, полны сил, а данную ситуацию воспринимают как второй шанс правильно построить свою жизнь.
Они не забыли друг о друге и помнят свои годы брака, но пытаются отказаться от этих воспоминаний и проходят мимо друг друга при встрече.
Каждый заново пытается построить свою жизнь. Юноша встречает свою первую любовь, и уже не убегает и не отмалчивается, а завязывает с ней свои отношения.
Его «бывшая» тоже не теряется – у нее появляется свой поклонник.
Нам настолько душевно показывают их новые отношения, что в какой-то момент начинаешь ловить себя на мысли – а ведь будет очень хорошо, если в конце дорамы они будут порознь, но счастливы с другими. Не нужно им быть вместе, так лучше для них.
Дорама очень хорошо позволяет подумать над личными отношениями со своей второй половиной, проанализировать и посмотреть под другим углом на какие-то поступки. В этом ее большой плюс.
Не хочу дальше углубляться в развитие событий и собственные мысли по этому поводу, дабы не испортить вкус от просмотра тем, кто решится на него.
Единственный жирный минус – это озвучка STAR-TREK, лучше уж тогда смотреть с субтитрами. Помните тот гнусавый голос, что озвучивал пиратские зарубежные фильмы в девяностых годах – вот это, видимо, он и есть. Это просто жесть! Что мужской, что женский голос не возможно воспринимать человеческим ухом. Это ж надо было догадаться озвучивать женских персонажей в возрасте – заткнув нос, чтобы голос отличался от голоса юных девушек. А про то, что некоторые слова в фразах не соответствовали истинному переводу или просто были исковерканы — я лучше промолчу.
Но данный момент никоим образом не отразился на моей итоговой оценке дорамы.
Рекомендую эту дораму к просмотру тем, кто на данный момент имеет схожие трудности в семье или личных отношениях со своей второй половинкой. Дорама будет вам полезна.
9 из 10
